Press ⌘⇧V (Command+Shift+V) from anywhere, or click the menu bar icon.
Everything is stored locally in ~/Library/Application Support/Jerome.Clipboard/
No. All data stays on your Mac. This is by design for privacy.
Open the three-dot menu → Delete → Clear All History
Yes, go to Settings and customize the global hotkey.